Татаринова Татьяна Леонидовна — кандидат искусствоведения, доцент кафедры теории музыки
Нижегородская государственная консерватория им. М. И. Глинки, Нижний Новгород, Россия
E-mail: demestvo@mail.ru
ORCID: https://orcid.org/0009-0001-0978-2454
Чэнь Яньшу — соискатель кафедры теории музыки
Нижегородская государственная консерватория им. М. И. Глинки, Нижний Новгород, Россия
E-mail: 1048080980@qq.com
ORCID: https://orcid.org/0009-0000-1350-1742
В статье речь идет о синтетическом виде народного искусства китайской провинции Ганьсу — тибетской музыкальной драме, или традиционной опере наньмутэ (南木特). В работе прослеживаются степень изученности вопроса в русской и китайской науке, история появления, развития и распространения традиционной оперы в Тибете, выделяются смежные с изучаемым явления, которые подготовили формирование этого нового вида — оперы адзиламу, ланда (сяньнюйу), лхамо. В них сложились основные сюжеты, типажи героев, их маски, способы раскрытия противостояния добра и зла. Рассматриваются различные жанры, вошедшие в состав спектаклей или повлиявшие на оригинальный стиль наньмутэ. В числе таковых называются тибетские религиозные элементы богослужений — мантра и сутра, декламационные жанры шосюн и даобай, звучание инструментов тунцинь, цюйбингу, тарелок, религиозный танец цянму, фольклорные по происхождению круговые танцы чжо, гочжо. Выявляются черты пекинской оперы, выраженные в сценическом воплощении, реквизите, костюмах, гриме, музыкальном сопровождении и хореографии. Делается вывод о том, что именно тибетские фольклорные песенные и танцевальные компоненты, элементы шаманизма делают стиль наньмутэ неповторимым.
The article deals with a synthetic form of folk art in the Chinese province of Gansu — Tibetan musical drama, or traditional opera Nanmute. The work traces the degree of research of the issue in Russian and Chinese science, the history of the emergence, development and dissemination of traditional opera in Tibet, and identifies related phenomena that prepared the formation of this new type. These are the operas of adzilamu, landa (xiannyuwu), lhamo. In them the basic plots, types of heroes, their masks, the way of revealing the confrontation of good and evil were formed. Various genres that were included in the performances or influenced the original style of Nanmute are considered. Among them are Tibetan religious elements of worship — mantra and sutra, declamatory genres of shosyun and daobai, the sound of instruments tunqin, tsyubingu, cymbals, religious dance tsiangmu, folkloric in origin circular dances zho, gozho. The features of Beijing opera expressed in the stage realization, props, costumes, make-up, musical accompaniment and choreography are revealed. It is concluded that Tibetan folklore song and dance components and elements of shamanism make the style of Nanmute unique.
Ключевые слова: Пекинская опера, Ганьсу, чжо, гочжо, тибетская опера, наньмутэ, фольклор, буддизм, шаманизм
Keywords: Peking opera, Gansu, zho, gozho, Tibetan opera, nanmute, folklore, Buddhism, shamanism
