Татаринова Татьяна Леонидовна — кандидат искусствоведения, доцент кафедры теории музыки
Нижегородская государственная консерватория им. М. И. Глинки, Нижний Новгород, Россия
E-mail: demestvo@mail.ru
ORCID: https://orcid.org/0009-0001-0978-2454
В статье рассматривается трактовка понятий «правый» и «левый» в русской народной культуре в аспектах религиозного двоеверия, сословной организации общества, географического расположения, гендерной, возрастной и политической принадлежности. Подобные вопросы еще не затрагивались, в чем заключена новизна темы статьи. Анализируются представления о правом и Прави в язычестве, этимологические соответствия понятия в языке и текстах песен; христианские представления о правом и левом в соответствии с положением добра и зла и их воздействием на пол человека. В сословном отношении внимание уделяется оппозиции правитель и его шут (скоморох). Приводятся примеры жанров, поющихся от лица двух полов, парные песни «правых» и «левых». Анализируется оппозиция старшего поколения и младшего как «правых» и «левых» в обрядовых и необрядовых произведениях. Расположение сторон света и сторон в доме ассоциируется с жизнью и смертью, гендерными факторами. Карнавальные переодевания трактуются как «перелицовывание», переход справа налево в противоположные пол и возраст. Тем самым подчеркивается и размежевание, и преодоление границ между мирами и позициями «левых» и «правых» в смеховом плане. Проводится текстологический анализ некоторых образцов, рассмотрены музыкальные особенности, оговорены перспективы существования в современном фольклорном искусстве.
The article examines the interpretation of the concepts “right” and “left” in Russian folk culture in the aspects of religious dual faith, class organization of society, and geographical location, gender, age and political affiliation. Similar questions have not yet been addressed, which is the novelty of the topic of the article. The ideas about right and Rule in the pagan past, the etymological correspondences of the old concept in the language and lyrics of songs are analyzed; Christian ideas about right and left according to the position of good and evil and their effect on the sex of a person. In terms of class, attention is paid to the opposition of the ruler and his jester (buffoon), the texts of buffoons mentioning this “couple” are analyzed. Examples of songs sung by both sexes are given. The opposition of the older generation and the younger as “right” and “left” in ritual and non-ritual works is analyzed. Paired genres of “right” and “left” are revealed. The geographical location of cardinal directions and sides in the house is associated with life and death, with gender factors. Carnival dressing up is interpreted as “turning faces”, a transition from one side to another, from right to left, from one gender to another, from one age to the opposite. This emphasizes the demarcation and overcoming of boundaries between the worlds and positions of left and right in terms of laughter. A textual analysis of some samples is carried out, musical features are considered, and prospects for existence in modern folk art are discussed.
Ключевые слова: правая и левая стороны, традиция, смеховые песни, гендерный фактор
Keywords: right and left sides, tradition, laughter songs, gender factor
