Ню Цзюньи — соискатель кафедры теории музыки
Нижегородская государственная консерватория им. М.И. Глинки, Нижний Новгород, Россия
E-mail: niujunyi1992@163.com
ORCID: https://orcid.org/0009-0009-3530-7348
В статье впервые в российской музыкальной науке речь идет о признаках стиля народных песен горцев Тунбая. Говорится, что горские песни — шаньгэ (山歌) — представляют один из основных жанров китайской народной музыки и рождаются непосредственно в процессе трудовой активности и самой жизни китайского народа во время путешествия в горах, рубки дров, выпаса скота, поются на народных вечеринках для саморазвлечения. Они существуют в труднодоступной гористой местности, а традиция их исполнения и бытования сохраняется благодаря отдаленности от цивилизации. В процессе анализа выясняется, что для шаньгэ характерны: пятистрочная структура строфы и мелострофы, наличие сложных конечных и внутренних рифм, присутствие метафоры, афористичность текста, его насыщенность служебными вставными словами, протяженные мелодии, развивающиеся из материала первой фразы, пентатонические звукоряды, сосредоточение мелодии на терцовом ладовом «ядре». Определяется, что исполнительской манере местных певцов свойственен мощный, звонкий стиль звучания, а их пение отличается простотой и свободным выражением чувств. В заключении подводится итог и подчеркивается, что несмотря на распространенность жанра в других провинциях и общее сходство локальных традиций, горские песни Тунбая отличаются стабильностью структуры, сложностью рифмования, образностью и красочностью диалектного звучания языка.
For the first time in Russian musical science the article deals with the characteristics of the style of folk songs of the Tunbai highlanders. It is said that mountain songs — shangge (山歌) are one of the main genres of Chinese folk music and are born directly in the process of labor activity and the very life of the Chinese people while traveling in the mountains, cutting wood, grazing livestock, and are sung at folk parties for self-entertainment. They exist in inaccessible mountainous areas, and the very tradition of their performance and existence is preserved due to its remoteness from civilization. In the process of analysis, it turns out that shange is characterized by: a five-line structure of stanza and melostrophe, the presence of complex final and internal rhymes, the presence of metaphor, the aphorism of the text, its saturation with auxiliary inserted words, extended melodies developing from the material of the first phrase, pentatonic scales, concentration of the melody on terts modal “core”. It is determined that the performing style of local singers is characterized by a powerful, sonorous sound style, and their singing is distinguished by simplicity and free expression of feelings. The conclusion summarizes and emphasizes that despite the prevalence of the genre in other provinces and the general similarity of local traditions, the mountain songs of Tunbay are distinguished by the stability of their structure, the complexity of rhyming, the imagery and colorfulness of the dialect sound of the language.
Ключевые слова: Китай, Хэнань, Тунбай, песенный фольклор, шаньгэ, пятистрочная строфа
Keywords: China, Henan, Tongbai, folklore songs, Shange, five-line stanza
