<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD with OASIS Tables with MathML3 v1.4 20241031//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.4/JATS-archive-oasis-article1-4-mathml3.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" dtd-version="1.4" article-type="research-article" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Актуальные проблемы высшего музыкального образования</journal-title></journal-title-group><issn publication-format="print">2220-1769</issn></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.26086/NK.2025.78.3.011</article-id><article-categories><subj-group><subject>Other</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="ru">Культурные коды, ценности и смыслы в африканской поэзии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Cultural codes, Values and Meanings in African Poetry</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Харитонова</surname><given-names>Елена Владимировна</given-names></name><name xml:lang="en"><surname>Kharitonova</surname><given-names>Elena V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><email>evh1956@mail.ru</email><contrib-id contrib-id-type="orcid">0000–0003–3446–8886</contrib-id></contrib><aff-alternatives id="aff1"><aff xml:lang="en"><institution>Institute for African Studies of the Russian Academy of Sciences (Moscow, Russia)</institution></aff><aff xml:lang="ru"><institution>Институт Африки Российской академии наук (Москва, Россия)</institution></aff></aff-alternatives></contrib-group><pub-date pub-type="epub" iso-8601-date="2025-10-13"><day>13</day><month>10</month><year>2025</year></pub-date><issue>3 (78)</issue><fpage>87</fpage><lpage>94</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2025-09-15"><day>15</day><month>09</month><year>2025</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2025-10-10"><day>10</day><month>10</month><year>2025</year></date></history><abstract xml:lang="ru"><p>Статья представляет собой&#13;
междисциплинарное исследование на стыке культурологии&#13;
и африканистики. Рассмотрена проблематика культурных&#13;
кодов, являющихся ключевым фактором в понимании&#13;
культуры и способствующим ее идентификации, а также&#13;
вопросы ценностей и смыслов в контексте культурноисторического процесса.&#13;
В Субсахарской Африке на формирование культурных&#13;
кодов оказали влияние специфические факты истории.&#13;
Один из пластов африканской культуры — это базовая&#13;
картина мира, система традиционных ценностей, форм&#13;
жизнеустройства, взаимосвязей с природой. Формирование&#13;
еще одного пласта связано с колонизацией, насильственной&#13;
христианизацией, борьбой за свободу и независимость,&#13;
а также с комплексом расовых проблем, определивших&#13;
самосознание африканцев.&#13;
Рассматриваются следующие взаимосвязи исторических&#13;
событий и порожденных ими ценностно-смысловых блоков:&#13;
колониальное угнетение, работорговля и сопряженный&#13;
с этим смысл «травмы»; национально-освободительная&#13;
борьба и связанный с ней ценностно-смысловой комплекс&#13;
свободы и независимости; расовый конфликт и ответы на&#13;
него в виде 2-х ценностно-смысловых блоков: а) Феномен&#13;
«мы тоже» б) Феномен «мы лучше» — мысли о специфике&#13;
и уникальности африканцев, о превосходстве черной расы;&#13;
вопрос о миссии Африки и африканцев, реализованный&#13;
в идее «чернокожий человек — спаситель веры, хранитель&#13;
духовности и чести»; традиционный контекст, вопрос&#13;
об уникальной системе представлений, воплотившийся&#13;
в ценности жизни, в принадлежности к общине,&#13;
в отношениях с предками и с природой. Автор приходит&#13;
к выводу о существующей взаимозависимости культурноисторических событий и базовых ценностно-смысловых&#13;
блоков, получивших отражение в африканской поэзии</p></abstract><abstract xml:lang="en" abstract-type="summary"><p>The article is an interdisciplinary study at the&#13;
intersection of cultural studies and African studies. The article&#13;
considers the problems of cultural codes, values and meanings in the context of the cultural and historical process that determines&#13;
the formation of a specific African culture. Cultural codes are&#13;
a determining factor in understanding culture, contributing to&#13;
its identification. The most important factor in the formation of&#13;
cultural codes is historical memory.&#13;
In Sub-Saharan Africa, cultural strata associated with specific&#13;
historical facts influenced the formation of cultural codes. One&#13;
of the layers of African culture is the basic picture of the world,&#13;
a system of traditional values, forms of life, and relationships&#13;
with nature. The formation of another layer of African culture&#13;
is associated with colonization, forced Christianization, the&#13;
struggle for freedom and independence, as well as with a complex&#13;
of racial problems that determined the identity of Africans.&#13;
The following bundles of historical events and the valuesemantic blocks generated by them are considered: Colonial&#13;
oppression, the slave trade and the related meaning of “trauma”;&#13;
The national liberation struggle and the associated valuesemantic complex of freedom and independence; Racial conflict&#13;
and responses to it in the form of 2 value-semantic blocks:&#13;
a) The phenomenon of “us too” b) The phenomenon of “we are&#13;
better” — thoughts about the specifics and uniqueness of&#13;
Africans, about the superiority of the black race; The question&#13;
of the mission of Africa and Africans, embodied in the idea “the&#13;
black man is the savior of faith, the guardian of spirituality and&#13;
honor”; The traditional context, the question of a unique system&#13;
of ideas, embodied in the value of life, connection with the&#13;
community, with ancestors, with nature. The author examines&#13;
cultural and historical events and related value-semantic blocks&#13;
reflected in African poetry</p></abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Культура</kwd><kwd>Африка южнее Сахары</kwd><kwd>культурные коды</kwd><kwd>ценностно-смысловые блоки</kwd><kwd>традиции</kwd><kwd>ценности</kwd><kwd>африканская поэзия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Culture</kwd><kwd>sub-Saharan Africa</kwd><kwd>cultural codes</kwd><kwd>value-semantic blocks</kwd><kwd>raditions</kwd><kwd>values</kwd><kwd>African poetry</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><ref id="ref1"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Приходько Е. А.,  Самойлов Л. П.,  Калиниченко И. А. Культурология: Учебное пособие. Волгоград: ВолгГТУ, 2003. 60с.</mixed-citation></ref><ref id="ref2"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Барт Р. Избранные работы: Семиотика. Поэтика. М.: Прогресс, 1989.</mixed-citation></ref><ref id="ref3"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Кармин А. С.,  Новикова Е. С. Культурология. СПб.: Питер, 2006.</mixed-citation></ref><ref id="ref4"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Харитонова Е. В. Ценностно-смысловые блоки в образах африканской поэзии (в контексте исторических и социальных перемен) // Ученые записки Института Африки РАН. 2024.№ 1(66). С. 109–126.</mixed-citation></ref><ref id="ref5"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Пьеге- Гро Н. Введение в теорию интертекстуальности. М.: Издательство ЛКИ, 2008. 240 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref6"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Поэты Мали. Сборник стихов. М.: Изд-во Прогресс, 1965. 120 c.</mixed-citation></ref><ref id="ref7"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Burlin Natalie Curtis. Songs and Tales from the Dark Continent (1920) Mineola, N.Y.: Dover Publications. 2002. 208р.</mixed-citation></ref><ref id="ref8"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Поэты Нигерии. Сборник стихов. М: Прогресс, 1966. 104 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref9"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Поэзия Африки. М.: Художественная литература, 1973. 687 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref10"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Бондаренко Д. М. Пространственно-временная «система координат» жителей древнего Бенина (Западная Африка) // Пространство и время в архаических и традиционных культурах. М.: Институт Африки РАН, 1996. С. 65–88.</mixed-citation></ref><ref id="ref11"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Мосейко А. Н., Харитонова Е. В. Самоопределение и идентичность в современной Африке: культурные и цивилизационные коды? // Африканские исследования. М.: РУДН, 2017. С. 269–314.</mixed-citation></ref><ref id="ref12"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Mluleki M.,  Mokgethi M. Ubuntu and its socio-morale Significance: African Ethics. Аn Anthology of Comparative and Applied Ethics // University of KwaZulu-Natal Press, 2009. Р. 63–84.</mixed-citation></ref><ref id="ref13"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Давидсон А. Б. Pax Africana: континент и диаспора в поисках себя. М.: Высшая школа экономики, 2009. С. 233–235.</mixed-citation></ref><ref id="ref14"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Рыжова О. Слово Юга: поэзия африканских стран. Библиотека иностранной литературы. 5 июля 2022. https://libfl.ru/ru/news/slovo-yuga-poeziya-afrikanskihstran (дата обращения 11.08.2025).</mixed-citation></ref><ref id="ref15"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Африканская поэзия, тематика: рабство. http://starboy.name/afrrab.htm (дата обращения 01.08.2025).</mixed-citation></ref><ref id="ref16"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Мосейко А. Н.,  Харитонова Е. В. Постколониальная Африка южнее Сахары. Вопросы гуманитарного знания (Опыт междисциплинарного исследования). М.: ИАфр РАН, 2024 г. 480 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref17"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Кондаков И. В. Цивилизационная идентичность России: сущность, структура и механизмы // Вопросы социальной теории. 2010. № 1 (4). С. 282–304.</mixed-citation></ref><ref id="ref18"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Senghor L. S. Negritude et Civilisation de l’Universel. Presence africaine. 1963. № 46. P. 12.</mixed-citation></ref><ref id="ref19"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Senghor L. S. De la negritude. Psyhologie du Negro-africaine. Diogene. 1962. № 37.</mixed-citation></ref><ref id="ref20"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Мосейко А. Н. Проблемы и противоречия формирования цивилизационной идентичности в современной Африке. Цивилизации. Вып. 11. М.: Наука, 2017. C.112–170.</mixed-citation></ref><ref id="ref21"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Ляховская Н. Д. Литература Камеруна. Франкоязычные литературы тропической Африки. М.: Изд-во Наука, 1989, С. 211–215.</mixed-citation></ref><ref id="ref22"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Sartre J.-P. L’Orphee noir. Antologie de la nouvelle poesie negre et malgache de langue francaise. Paris 1948.</mixed-citation></ref><ref id="ref23"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Prihod’ko, E.A., Samojlov, L.P., Kalinichenko, I.A. (2003), Kul’turologiya [Cultural studies], Izdatel’stvo Volgogradskogo Gosudarstvennogo tekhnologicheskogo universiteta, Volgograd, Russia.</mixed-citation></ref><ref id="ref24"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Bart, R. (1989), Izbrannye raboty. Semiotika. Poetika [Selected works. Semiotics. Poetics], izdatel’stvo Progress, Moscow, Russia, USSR.</mixed-citation></ref><ref id="ref25"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Karmin, A.S., Novikova, E.S. (2006), Kul’turologiya [Cultural studies], izdatel’stvo Piter, Saint Petersburg, Russia.</mixed-citation></ref><ref id="ref26"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Haritonova, E.V. (2024), Value-semantic blocks in the images of African poetry (in the context of historical and social changes), Uchenye zapiski Instituta Afriki rossijskoj  akademii  nauk  [Scientific Notes of the Institute for African Studies of the Russian Academy of Sciences], Vol. (66), pp.109–126.</mixed-citation></ref><ref id="ref27"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">P’ege-Gro, N. (2008), Vvedenie v teoriyu intertekstual’nosti [Introduction to the theory of intertextuality], izdatel’stvo LKI, Moscow, Russia.</mixed-citation></ref><ref id="ref28"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Poety Mali (1965), Sbornik stihov [The Poets of Mali, Collection of poems], izdatel’stvovo Progress, Moscow, Russia.</mixed-citation></ref><ref id="ref29"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Burlin, N. C. (2002), Songs and Tales from the Dark Continent (1920) Mineola, N.Y.: Dover Publications. 2002.</mixed-citation></ref><ref id="ref30"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Poety Nigerii (1966), Sbornik stihov [Poets of Nigeria, Collection of poems], izdatel’stvo Progress, Moscow, Russia.</mixed-citation></ref><ref id="ref31"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Poeziya Afriki (1973) [Poetry of Africa], izdatel’stvo Hudozhestvennaya literatura, Moscow, USSR.</mixed-citation></ref><ref id="ref32"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Bondarenko, D.M. (1966), Prostranstvenno- vremennaya  «sistema koordinat» zhitelej drevnego Benina (Zapadnaya  Afrika)  [The spatial and temporal “coordinate system” of the inhabitants of ancient Benin (West Africa)], izdatel’stvo Instituta Afriki Rossijskoj akademii nauk, Moscow, USSR.</mixed-citation></ref><ref id="ref33"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Mosejko, A.N., Haritonova, E.V. (2017), Samoopredelenie  i identichnost’ v sovremennoj Afrike: kul’turnye i civilizacionnye kody? [Self-determination and identity in modern Africa: cultural and civilizational codes?], izdatel’stvo Rossijskogo gosudarstvennogo universiteta Druzhby narodov, Moscow, Russia.</mixed-citation></ref><ref id="ref34"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Mluleki M., Mokgethi M.Ubuntu and its socio- morale Significance: African Ethics. Аn Anthology of Comparative and Applied Ethics. University of KwaZulu-Natal Press, 2009. Р. 63–84.</mixed-citation></ref><ref id="ref35"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Davidson, A. B. (2009), Pax Africana: kontinent i diaspora v  poiskah sebya [Pax Africana: The continent and the Diaspora in search of themselves], izdatel’stvo Vysshej shkoly ekonomiki, Moscow, Russia.</mixed-citation></ref><ref id="ref36"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Ryzhova, O. (2022), Slovo Yuga: poeziya afrikanskih stran.  Biblioteka inostrannoj literatury [The Word of the South: poetry of African countries. Library of foreign literature], available at: https://libfl.ru/ru/news/slovo-yugapoeziya-afrikanskih-stranhttps://libfl.ru/ru/news/slovoyuga-poeziya-afrikanskih-stran (Accessed 11.08.2025).</mixed-citation></ref><ref id="ref37"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Afrikanskaya  poeziya,  tematika:  rabstvo [African poetry, subject: slavery], available at: http://starboy.name/afrrab.htm (Accessed 01.08.2025).</mixed-citation></ref><ref id="ref38"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Mosejko, A.N., Haritonova, E.V. (2024), Postkolonial’naya  Afrika  yuzhnee  Sahary.  Voprosy  gumanitarnogo  znaniya (Opyt  mezhdisciplinarnogo  issledovaniya) [Postcolonial sub-Saharan Africa. Questions of humanitarian knowledge (Interdisciplinary research experience)], izdatel’stvo Instituta Afriki Rossijskoj Akademii nauk Moscow, Russia.</mixed-citation></ref><ref id="ref39"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Kondakov, I.V. (2010), The civilizational identity of Russia: essence, structure and mechanisms, Voprosy  social’noj  teorii  [Questions of social theory], vol. 1 (4), p. 282–304.</mixed-citation></ref><ref id="ref40"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Senghor, L. S. Negritude et Civilisation de l’Universel. Presence africaine, № 46. P. 12.</mixed-citation></ref><ref id="ref41"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Senghor, L. S. De la negritude. Psyhologie du Negro-africaine. Diogene. № 37.</mixed-citation></ref><ref id="ref42"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Mosejko, A.N. (2017), Problems and contradictions of the formation of civilizational identity in modern Africa. Civilizacii [Civilizations], Vol. 11, izdatel’stvo Nauka, Moscow, Russia.</mixed-citation></ref><ref id="ref43"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Lyahovskaya, N.D. (1989), Literatura Kameruna. Frankoyazychnye literatury tropicheskoj Afriki [Literature of Cameroon. French-language literatures of tropical Africa], izdatel’stvo Nauka, Moscow, Russia.</mixed-citation></ref><ref id="ref44"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Sartre J.-P. L’Orphee noir. Antologie de la nouvelle poesie negre et malgache de langue francaise. Paris: 194</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
