Актуальные проблемы высшего музыкального образования2220-176910.26086/NK.2025.79.4.009Other«NoaNoa» для флейты и электроники К. СаариахоFeatures of the “NoaNoa” composite solution for flute and electronics by K.SaariahoБукиреваЕлена ВикторовнаBukirevaElena V.lena-muz13@yandex.ru0009–0008–1771–0232СыровВалерий НиколаевичSyrovValery N.valerysyrov@gmail.com0000–0002–3673–1556Glinka Nizhny Novgorod State Conservatoire (Nizhny Novgorod, Russia)Нижегородская государственная консерватория им. М. И. Глинки (Нижний Новгород, Россия)131020254 (79)52571509202510102025

Статья посвящена исследованию произведения финского композитора Кайи Саарияхо «NoaNoa» для флейты и электроники. Это сочинение стало одним из первых ее опытов в жанре live-electronic. В качестве литературного источника сочинения выступает одноименная книга П.Гогена, в которой описаны годы пребывания художника на Таити. В 1980-е годы Саарияхо проходит стажировку в IRCAM, обучаясь методам работы с пленкой и живой электроникой. Там же она знакомится с идеями спектралистов и, обобщая полученные знания, определяет свое отношение к тембру. К.Саариахо формулирует концепцию тембральной оси звук/ шум. В своих произведениях она накладывает избранную матрицу на различные уровни сочинения: драматургия (от чистого звука к шуму), приемы у акустического солиста (к примеру, air noise, мультифоники, пение в инструмент), электроника. В статье представлены основные формы работы с точки зрения взаимодействия электроники и акустического материала флейты для выстраивания общей драматургии. Используя разные виды реверберации, композитор дифференцирует материалы «чистого» звука и шума. Помимо обработки звука в режиме реального времени, в произведении звучат предзаписанные аудио (флейтовые фрагменты и произнесенные шепотом фразы). Пьеса была подготовлена в компьютерной программе по обработке сигналов (ISPW), позже интегрирована в среду музыкального программирования MAX/MSP

The article examines the work of the Finnish composer Kaija Saariaho “NoaNoa” for flute and electronics. This essay was one of her first experiences in the live-electronic genre. The primary source is P.Gauguin’s book of the same name, which describes the years of the artist’s stay in Tahiti. In the 80s, Saariaho completed an internship at IRCAM, learning how to work with film and live electronics. There she gets acquainted with the ideas of the spectralists and, summarizing the knowledge gained, determines her attitude to timbre. K.Saariaho formulates the concept of the sound/noise timbral axis. The composer applies a selected matrix to various levels of composition: drama (from pure sound to noise), acoustic soloist techniques (for example, air noise, multiphonics, singing into an instrument), electronics. The article analyzes the play from the point of view of the interaction of electronics and acoustic flute material to build a common drama. Using different types of reverberation, the composer differentiates the materials of “pure” sound and noise. In addition to real-time audio processing, the piece contains prerecorded audio (flute fragments and whispered phrases). The piece was developed in a computer signal processing program (ISPW), and later integrated into the MAX/MSP music programming environment.

К.Саариахоэлектроакустическая музыкаживая электроникафлейтатембральная осьNoaNoaK.Saariahoelectro-acoustic musicliveelectronicflautothe timbral axisNoaNoaСхаплок Г. А. Музыка Кайи Саариахо: монография. М.: Композитор, 2017. 141 с.Kaija Saariaho. Biography. Timeline. FAQ. URL: https://saariaho.org/about (дата обращения 26.08.2025).Kaija Saariaho. NoaNoa for solo flute and electronics. URL: https://saariaho.org/works/noanoa (дата обращения 26.08.2025).Grégoire Lorieux. Analyse de NoaNoa (1992) de Kaija Saariaho. URL: https://brahms.ircam.fr/fr/analyses/noanoa/ (дата обращения 26.08.2025)Саарияхо К., Шабо К., Баррьер Ж.-Б. О создании «NoaNoa» и «Pres» — двух пьес для солирующих инструментов и рабочей станции обработки сигналов (IRCAM) / пер. Схаплок Г.А. // Музыкальный альманах Томского государственного университета. 2021. № 12. С. 73–82.Gauguin P.  «NoaNoa» / пер. Е. Джунковской // Современник. 1912. кн.VII. URL: http://az.lib.ru/g/gogen_p/text_1904_noa-noa-oldorfo.shtml (дата обращения 26.08.2025).Shaplok, G.A. (2017), Muzyka  Kaii  Saariakho:  monografiia [The music of Kaya Saariaho: a monograph], Composer, Moscow, Russia.Saariaho (2024), “Kaija Saariaho. Biography. Timeline. FAQ”, available at: https://saariaho.org/about (accessed 26 August 2025).Saariaho (2024), “Kaija Saariaho. NoaNoa for solo flute and electronics”, available at: https://saariaho.org/works/noanoa (accessed 26 August 2025).brahms.ircam (2022), “Grégoire Lorieux. Analyse de NoaNoa (1992) de Kaija Saariaho”, available at: https://brahms.ircam.fr/fr/analyses/noanoa (accessed 26 August 2025).Saariyaho, K., and Chabot, K., and Barriere, J.-B., and Shaplok, G. A. (trans.) (2021), “About the creation of “NoaNoa” and “Pres” — two pieces for solo instruments and a signal processing workstation (IRCAM)”, Muzykalnyi  almanakh  Tomskogo gosudarstvennogo universiteta [Musical almanac of Tomsk State University], vol. 12, pp. 73–82.Az.lib.ru (2020), Gauguin, P. (1901), and Dzhunkovskaya, E. (trans.) (1904), “NoaNoa”, available at: http://az.lib.ru/g/gogen_p/text_1904_noa-noa-oldorfo.shtml (accessed 26 August 2025)