<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD with OASIS Tables with MathML3 v1.4 20241031//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.4/JATS-archive-oasis-article1-4-mathml3.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" dtd-version="1.4" article-type="research-article" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Актуальные проблемы высшего музыкального образования</journal-title></journal-title-group><issn publication-format="print">2220-1769</issn></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.26086/NK.2026.80.1.004</article-id><article-categories><subj-group><subject>Other</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="ru">Цзоу Лу и его учитель Сергей Баласанян: к проблеме воплощения принципов «музыки советского Востока» в творчестве китайских композиторов 1950-х годов</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Zou Lu and his teacher Sergey Balasanian: on the problem of embodiment of the principles of “music of the Soviet East” in the works of Chinese Composers of the 1950s</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Медведева</surname><given-names>Юлия Петровна</given-names></name><name xml:lang="en"><surname>Medvedeva</surname><given-names>Y.P.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><email>jul-medvedeva@yandex.ru</email><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9382-6711</contrib-id></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Чэнь</surname><given-names>Ни</given-names></name><name xml:lang="en"><surname>Chen</surname><given-names>Ni</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><email>1525741917@qq.com</email><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0008-1354-0563</contrib-id></contrib><aff-alternatives id="aff1"><aff xml:lang="en"><institution>Glinka Nizhny Novgorod State Conservatoire, Nizhny Novgorod, Russia</institution></aff><aff xml:lang="ru"><institution>Нижегородская государственная консерватория им. М. И. Глинки, Нижний Новгород, Россия</institution></aff></aff-alternatives></contrib-group><pub-date pub-type="epub" iso-8601-date="2026-04-06"><day>06</day><month>04</month><year>2026</year></pub-date><issue>1(80)</issue><fpage>15</fpage><lpage>23</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2025-07-23"><day>23</day><month>07</month><year>2025</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2026-04-01"><day>01</day><month>04</month><year>2026</year></date></history><abstract xml:lang="ru"><p>Актуальность статьи обусловлена обраще­нием к теме советско-китайских музыкальных связей, активно разрабатываемой сегодня. Авторами впервые ставится проблема воплощения принципов «музыки советского Востока» в творчестве китайских композиторов, учившихся в СССР. Цели исследования — рассмотреть влияние доктрины советского национального искусства («национального по форме, социалистического по содержанию») на педагогические установки Сергея Баласаняна в его работе с китайскими студентами, а также продемонстрировать проявление этих установок в музыке Цзоу Лу. Творчество талантливого китайского композитора Цзоу Лу практически не освещено на русском языке и мало изучено на родине. Педагогическая деятельность и композиторский путь Баласаняна также недостаточно исследованы и практически не рассматривались в работах XXI века. Материалами статьи стали биографические сведения об обоих композиторах, воспоминания учеников Баласаняна, а также музыка самого яркого и художественно значительного произведения Цзоу Лу — созданной им в годы учебы в Московской консерватории Фортепианной сонаты «Поэма юности».
Авторы приходят к выводу, что в сонате воплотились освоенные автором под руководством Сергея Баласаняна творческие принципы «музыки советского Востока», преломленные особым образом под влиянием китайской национальной культуры.</p></abstract><abstract xml:lang="en" abstract-type="summary"><p>The relevance of the article is due to the appeal to the topic of Soviet-­Chinese musical relations, which is actively being developed today. For the first time, the authors raise the problem of embodying the principles of “music of the Soviet East” in the works of Chinese composers who studied in the USSR. The purpose of the study is to examine the influence of the doctrine of Soviet national art (“national in form, socialist in content”) on the pedagogical attitudes of Sergei Balasanyan in his work with Chinese students, as well as to demonstrate the manifestation of these attitudes in the music of Zou Lu. The work of the talented Chinese composer Zou Lu is practically not covered in Russian and little studied in his homeland. Balasanyan’s pedagogical activity and compositional path are also insufficiently researched and practically not considered in the works of the 21st century. The materials of the article are biographical information about both composers, memoirs of Balasanyan’s students, as well as the music of Zou Lu’s most striking and artistically significant work, the Piano Sonata “Poem of Youth” created by him during his studies at the Moscow Conservatory.
The authors conclude that the sonata embodies the creative principles of the “music of the Soviet East” mastered by the author under the guidance of Sergei Balasanyan, refracted in a special way under the influence of Chinese national culture.</p></abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>китайская музыка</kwd><kwd>фортепианная соната</kwd><kwd>Цзоу Лу</kwd><kwd>Сергей Баласанян</kwd><kwd>советское национальное искусство</kwd><kwd>музыка советского Востока</kwd><kwd>китайские композиторы в СССР</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Zou Lu</kwd><kwd>Sergei Balasanyan</kwd><kwd>Soviet national art</kwd><kwd>music of the Soviet East</kwd><kwd>Chinese music</kwd><kwd>piano sonata</kwd><kwd>Chinese composers in the USSR</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><ref id="ref1"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Лю Вэньцзинь. Вспоминая товарища Цзоу Лу // Исследования в области музыки. Журнал Сычуаньской консерватории. Чэнду, 1992. № 4. С. 17–23. (刘文晋.忆邹鲁同志[J]//《音乐探索(四川音乐学院学报)》. 成都.1992(04). 第17–23页)</mixed-citation></ref><ref id="ref2"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Цзоу Сянпин. Вспоминая своего отца — в ознаменование 75‑й годовщины со дня рождения Цзоу Лу // Исследования в области музыки. Журнал Сычуаньской консерватории. Чэнду, 2002. № 4. С. 92–93. (邹向平.忆父亲-纪念邹鲁诞辰75周年[J]//《音乐探索(四川音乐学院学报)》.成都.2002(04). 第92–93页)</mixed-citation></ref><ref id="ref3"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Ван Е. Исследование создания музыки во время пребывания китайских композиторов в Советском Союзе в 1950‑х годах. Докторская диссертация. Харбинский педагогический университет, 2011. 128 с. (王晔, 博士论文,《二十世纪五十年代中国作曲家留苏期间音乐创作研究》.哈尔滨师范大学，2011. 128页)</mixed-citation></ref><ref id="ref4"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Чэнь Ни, Медведева Ю. П. Китайская фортепианная соната: у истоков жанра (Соната для фортепиано b-moll Ма Сыцуна) // Актуальные проблемы высшего музыкального образования. 2024. № 2 (73). С. 25–34.</mixed-citation></ref><ref id="ref5"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Рябченко О. Н. Из истории советско-­китайских культурных связей (50‑е гг. ХХ в.) // Россия и АТР. 2010. № 2. С. 134–139.</mixed-citation></ref><ref id="ref6"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Ли Жань. Обзор китайско-­советских музыкальных обменов в 1950‑е годы // Современная музыка. Чанчунь, 2016. № 4. с. 24–29. (李然.20世纪50年代中苏音乐交流概况[J]//《当代音乐》.长春.2016(04).第24–29页)</mixed-citation></ref><ref id="ref7"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Вэнь Япинь. Из истории обучения первых китайских виолончелистов в Московской консерватории (по архивным материалам) // Художественное образование и наука. 2024. № 1(38). С. 97–101.</mixed-citation></ref><ref id="ref8"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Бычков М. Н. Баласанян Сергей Артемьевич // Творческие портреты композиторов. М.: Музыка, 1990. с. 26–28.</mixed-citation></ref><ref id="ref9"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Баласанян Сергей Артемьевич // Московская консерватория: История. URL: https://i1.mosconsv.ru/ru/person/32574 (дата обращения — 16.07.2025).</mixed-citation></ref><ref id="ref10"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Корндорф Н. С. Учитель // Советская музыка. 1982. № 9. С. 33–34.</mixed-citation></ref><ref id="ref11"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Цжу Цзен-эр. Дорогой учитель всегда живет в моем сердце / перевод Хуан Сяо-хэ // Музыкальная академия. 2017. № 1. С. 30–31.</mixed-citation></ref><ref id="ref12"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Рахманова М. П. Смелый шаг к новому // Советская музыка. 1982. № 9. С. 36–38.</mixed-citation></ref><ref id="ref13"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Шахназарова Н. Г. Проблема национального и интернационального // Избранные статьи. Воспоминания. М.: Государственный институт искусствознания, 2013. С. 9–24.</mixed-citation></ref><ref id="ref14"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Ван Сюцзе. Взгляд на культурный менталитет молодости в литературе «семнадцати лет» // Горные цветы. Гуйчжоу, 2010. № 6. С. 162–163. (王秀杰。管窥“十七年”文学中的青春文化心态[J]//山花：贵州，2010（06），第162–163页)</mixed-citation></ref><ref id="ref15"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Вэй Цзыци. О способе повествования о любви в «Песне юности» // Журнал Сианьского университета архитектуры и технологий (издание по общественным наукам). 2021. № 2. С. 71–76. (魏籽琦. 论《青春之歌》的爱情叙事模式[J]//《西安建筑科技大学学报(社会科学版)》.西安. 2021(02). 第71–76页)</mixed-citation></ref><ref id="ref16"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Цюй Вэй. Печальные воспоминания // Исследования в области музыки. Журнал Сычуаньской консерватории. Чэнду, 1992, № 4. с. 22. 瞿维。痛惜的追忆[J]//《音乐探索(四川音乐学院学报)》。 成都，1992年，4号。 第22页)</mixed-citation></ref><ref id="ref17"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Цзоу Лу. Заметки о создании «Поэмы юности». Дополнение 7 // Ду Цзяцзюнь. Исследование о создании фортепианных сонат на заре становления Нового Китая (1949–1966). Магистерская диссертация. Нанкинская академия искусств, 2016. С. 130–132. (邹鲁。《青春之诗》创作笔记。 增编7//杜佳骏。新中国成立初期钢琴奏鸣曲创作研究（1949–1966）。 硕士论文。 南京艺术学院，2016。 第130–132页)</mixed-citation></ref><ref id="ref18"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Пэн Чэн. Ладовая система юнь-гун-дяо и ее претворение в творчестве китайских композиторов ХХ века. СПб: Композитор-­СПб, 2013. 220 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref19"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Фань Цзуинь. Теория и метод китайской пентатонической гармонии. Шанхай: Шанхайское музыкальное издательство, 2017. 105 с. (樊祖荫。 中国五声性调式和声的理论与方法[M]。 上海：上海音乐出版社，2017。 105页)</mixed-citation></ref><ref id="ref20"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Liu, Wenjin (1992), “Recalling Comrade Zou Lu”, Yīnyuè tànsuǒ, Journal of Sichuan Conservatory of Music, Chengdu, vol. 4, pp. 17-23.</mixed-citation></ref><ref id="ref21"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Zou, Xiangping (2002), “Remembering my father - commemorating the 75th anniversary of Zou Lu’s birth”, Yīnyuè tànsuǒ, Journal of Sichuan Conservatory of Music, Chengdu, vol. 4, pp. 92-93.</mixed-citation></ref><ref id="ref22"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Wang, Ye (2011), “A Study on Music Creation of Chinese Composers in the Soviet Union in the 1950s”, PhD dissertation, Art History, Harbin Normal University, Harbin, China, 128 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref23"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Chen, Ni, and Medvedeva, Y. P. (2024), “Chinese Piano Sonata: At the Origins of the Genre (Ma Sicong’s Piano Sonata b-moll)”, Aktualnye problemy vysshego muzykalnogo obrazovaniya [Actual problems of high musical education], vol. 2(73), pp. 25–34.</mixed-citation></ref><ref id="ref24"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Ryabchenko, O.N. (2010), “From the history of Soviet-Chinese cultural relations (the 50s of the twentieth century)”, Russia and the Asia-Pacific Region, vol. 2. pp. 134-139.</mixed-citation></ref><ref id="ref25"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Li, Ran (2016), “Overview of Sino-Soviet Music Exchange in the 1950s”, Contemporary Music, Changchun, vol. 4, pp. 24-29.</mixed-citation></ref><ref id="ref26"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Wen, Yaping (2024), “From the history of the first Chinese cellists training at the Moscow Conservatory (based on archived materials)”, Hudozhestvennoe obrazovanie i nauka [Art Education and Science], vol. 1 (38), pp. 97-101.</mixed-citation></ref><ref id="ref27"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Bychkov, M.N. (1990), “Balasanyan Sergej Artem’evich”, Tvorcheskie portrety kompozitorov [Creative portraits of composers], Music, Moscow, Russia, pp. 26-28.</mixed-citation></ref><ref id="ref28"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Moscow Conservatory (2025), “Balasanyan Sergey Artemyevich”, available at: https://i1.mosconsv.ru/ru/person/32574 (accessed 16 July 2025).</mixed-citation></ref><ref id="ref29"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Korndorf, N.S. (1982), “Teacher”, Sovetskaya muzyka [Soviet Music], vol. 9, pp. 33-34.</mixed-citation></ref><ref id="ref30"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Zhu, Zenger (2017), “Dear Teacher Always Lives in My Heart”, Muzykal`naya akademiya [Music Academy], vol. 1, pp. 30-31.</mixed-citation></ref><ref id="ref31"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Rahmanova, M.P. (1982), “A bold step towards the new”, Sovetskaya muzyka [Soviet Music], vol. 9, pp. 36-38.</mixed-citation></ref><ref id="ref32"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Shahnazarova, N.G. (2013), “The problem of national and international”, Izbrannye stat’i. Vospominaniya [Selected articles. Memories], State Institute of Art Studies, Moscow, Russia, pp. 9-24.</mixed-citation></ref><ref id="ref33"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Wang, Xiujie (2010), “A look at the cultural mentality of young people in the literature of Seventeen Years”, Shānhuā, Guizhou, vol. 6, pp. 162-163.</mixed-citation></ref><ref id="ref34"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Wei, Ziqi (2021), “On the love narrative model of “Song of Youth””, Journal of Xi’an University of Architecture and Technology [Social Science Edition], No. 2, pp. 71-76.</mixed-citation></ref><ref id="ref35"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Qu, Wei (1992), “Sad Memories”, Research in the Field of Music: Journal of Sichuan Conservatory of Music, Chengdu, vol. 4, p. 22.</mixed-citation></ref><ref id="ref36"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Zou, Lu (2016), “Notes on the creation of “Youth Poem”. Supplement 7”, Du, Jiajun. Research on the creation of piano sonatas in the early days of the founding of New China (1949-1966), Master’s thesis, Nanjing University of the Arts, Nanjing, China, pp. 130-132.</mixed-citation></ref><ref id="ref37"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Peng Cheng (2013), Ladovaya sistema yun’-gun-dyao i ee pretvorenie v tvorchestve kitajskih kompozitorov XX veka [The modal system yun-gong-diao and its implementation in the works of Chinese composers of the twentieth century], Composer St. Petersburg, St. Petersburg, Russia.</mixed-citation></ref><ref id="ref38"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Fan, Zuyin (2017), Zhōngguó wǔ shēngyīn héxié de lǐlùn yǔ fāngfǎ [Theory and Method of Chinese Pentatonic Harmony], Shanghai Music Publishing House, Shanghai, China.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
